We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Junko Tamiya : 15 piano ha​ï​ka​ï​s

by Yacine Synapsas. Hommage à Junko Tamiya

supported by
/
1.
Rien ne dit Dans le chant de la cigale Qu’elle est près de sa fin. Bashô
2.
Viens, Allons voir la neige, Jusqu'à nous ensevelir ! Bashô
3.
君火をたけ よき物見せん 雪丸げ ami, allume le feu je vais te montrer quelque chose — une boule de neige ! Bashô
4.
La fraîcheur J'en fais ma demeure Et m'assoupis. Bashô
5.
Ces fleurs d'été flétries ! Les seuls vestiges, des guerriers invincibles et leurs rêves ... Bashô
6.
Du papillon le vol à travers la prairie cette ombre seulement Bashô
7.
Combien je désire ! dans ma petite sacoche, la lune, et des fleurs Bashô
8.
* L'enfant et les poissons, plongeon passionné, nuit d'or et de rubis Yacine Synapsas
9.
Ce couchant d'automne, On dirait, Le Pays des ombres. Bashô
10.
時鳥 なきなきとぶぞ 忙しき Ah ! le coucou il chante il chante et il vole toujours occupé Bashô
11.
稲妻に さとらぬ人の とうととさよ devant un éclair l’homme qui ne comprend pas est bien admirable ! Bashô
12.
Automne obscurité descend sur cette route Je voyage seul Bashô
13.
Feu sous la cendre et sur le mur l’ombre de mon ami Bashô
14.
Ce chemin. seule la pénombre d'automne l'emprunte encore. Bashô
15.
Mes larmes grésillent En éteignant Les braises. Bashô

about

Voici 16 Haïkaïs en hommage du vivant de Junko Tamiya, que j'ai découvert les musiques sur d' anciens jeux vidéo. étant enfant. 25 ans plus tard j'ai eu la chance de rencontrer cette belle personne et me dire que les poètes sonores vont au delà du rôle que l'on veut bien leur attribuer : L'éloge de l'ombre (J.Tanizaki) et d'en fixer le vertige (A.Rimbaud). Cette compositrice m'a inspiré par ses Haïkaïs Symphoniques ( Musica-Shi ). Il me semblait juste d'en proposer un retour. Et de joindre à ces miniatures des poèmes courts japonais : haïkus de Bashō..

民谷 Tamiya signifie " vallée du peuple "...Ko " enfant". Jun serait donc " l'enfant de la vallée du peuple...." Yacine Synapsas, avril 2020

Junko Tamiya ....


Matsuo Bashō, plus connu sous son seul prénom de plume Bashō, est un poète japonais du XVIIᵉ siècle. De son vrai nom Matsuo Kinsaku puis Matsuo Munefusa, il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le fin 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des 4 maîtres classiques du haïku japonais.

* seul haîku est de Yacine Synapsas. Yacine Synapsas : piano 2020.

credits

released April 10, 2020

yacinesynapsas.com

Capcom

license

all rights reserved

tags

about

Yacine Synapsas France

Cultural nomad

One mand band

Rock In Opposition

contact / help

Contact Yacine Synapsas

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Junko Tamiya : 15 piano haïkaïs, you may also like: